Результати пошуку

ІНДЕКС похованих католиків Прізвище Ім'я Народження Смерть ​ Józef 24 20.09.1834 ​ Albin 0,5 27.06.1845 ​ Jan 3 tyg. 18.04.1833 ​ Anastazja 70 26.02.1839 ​ ​ ​ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 04.12.1941 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 07.01.1942 - - - - 146

Католицькі поховання 1830-1839 Прізвище Ім'я Вік / Дата народження Дата смерті Józef 24 20.09.1834 Jan 3 tyg. 18.04.1833 Anastazja 70 26.02.1839 Antczyk Jan 22 03.08.1837 Arentt Aleksandra Marianna 9 m. 04.04.1837 Baczewska Anna 41 20.01.1835 Baczewski Jan 50 05.05.1835 Baranowski Józef 6 tyg. 08.06.1835 Barszczewski Ferdynand - 28.01.1835 Barwińska Apolonia 70 24.06.1834 Bałkowski Józef 12 18.08.1837 Bańkowska Petronela 50 5.12.1835 Beauprié Józef 60 14.10.1835 Bech Aleksander 56 21.12.1837 Bednarska Aniela 1 21.04.1837 Benedyczuk Szymon 2 tyg. 06.03.1833 Berdyś Adam 26 05.08.1837 Beryngier Henryk 24 30.07.1837 Białostocka Zofia 38 2.11.1835 Bielenicka Krystyna 78 18.09.1833 Bielska Wiktoria - 05.07.1835 Bielski Jan 59 24.10.1837 Bilińska Stefania 7 30.12.1835 Bilska Marianna 78 26.12.1834 Bliziński Tomasz 22 01.08.1833 Bober Helena 8 28.01.1839 Bobilewicz Marianna 2 30.08.1834 Bobołowicz Salomea 14 23.10.1834 Bojanowski Inocenty 56 14.04.1835 Bolczuk Ludwik 09.09.1839 Bonda Błażej 20 10.08.1837 Bondyni Rafał 53 05.08.1837 Borowska Domicela 45 20.11.1834 Brzezowska Aleksandra 60 15.02.1833 Brzozowski Walenty 65 05.01.1833 Butyńska Paulina 19 26.02.1834 Bydłowska Krystyna 1 16.02.1837 Bystry Romuald 75 19.02.1835 Byszkowski Stanisław 58 31.07.1837 Cetnarski Jan 36 23.10.1834 Chałkowski Józef 55 30.08.1837 Chałupiński Wincenty 75 10.02.1833 Chiliński Jan 5 29.04.1839 Chodorowski Paweł 1 18.01.1835 Chołdzińska Anna 40 12.02.1839 Chrzanowska ? Chaczewska Katarzyna 25.04.1839 Chyliński Paweł 1,5 27.04.1833 Cichańska Marianna 68 10.11.1833 Ciechanowiecka Rozalia 12 25.07.1834 Ciechanowiecki Franciszek 12 14.11.1835 Ciechońska Tekla 12 25.08.1835 Cielińska Aleksandra 40 26.12.1835 Cieślak Marianna 76 7.12.1835 Cipuruk Mikołaj 06.05.1839 Czarnecki Florian 85 28.10.1835 Czeczuliński Antoni 60 04.05.1834 Czepurkowski Marcin 52 30.03.1835 Daktarowicz Teodor 81 13.10.1833 Dolińska Feliksa 2 m. 22.02.1839 Domańska Marianna 34 10.09.1834 Domski Jan 54 28.08.1837 Dorosz Anastazja 46 26.09.1834 Dowgiałlo Antoni 40 04.04.1834 Drzewińska Ludwika 83 23.10.1834 Dubicki Tadeusz 09.05.1839 Dudones Paulina 2 02.06.1837 Dydak Marianna 6 28.11.1839 Dziorowska Marianna 4 m. 04.03.1833 Dąbrowska Katarzyna 20 10.12.1833 Dąbrowska Marianna 50 6.10.1837 Dąbrowski Wincenty 29 12.01.1833 Dębski Kazimierz 4 m. 27.02.1839 Długosz Zofia 80 18.05.1839 Egierd Marianna 80 06.04.1835 Eliasz Marianna 45 05.04.1837 Eliaszuk Marianna 1/52 22.09.1833 Englisz Karol 58 20.09.1837 Estka Wiktoria 20 06.01.1839 Fajt Krystyna 56 15.03.1833 Falkowska Michalina 65 05.03.1833 Faseck Alojzy 60 24.02.1837 Fereżyńska Franciszka 4 18.12.1836 Fereżyński Marcin 80 22.04.1833 Fiedor Anna 50 8.11.1837 Frankowska Zuzanna 14 4.10.1834 Frełowicz Andrzej 72 13.01.1837 Gedymin Józef 76 13.05.1837 Gibińska Maria - 15.08.1835 Giżewski Kajetan 43 23.01.1834 Giżycki Józef - 19.10.1835 Gnatowska Felicja 15 22.10.1837 Gontto Tomasz 31 29.12.1835 Gostkowski Ignacy 64 23.02.1835 Grzeszczuk Maciej 2 30.07.1835 Grzeszczuk Agnieszka 70 20.12.1833 Grzeszczuk Sebastian 58 07.04.1835 Grzybowska Waleria 1 m. 22.03.1833 Grzybowski Konstanty Jan 12 d. 4.12.1834 Guckler Jan Karol 9 02.08.1839 Gurowska Helena Wanda 22 22.09.1833 Gurski Grzegorz 19 12.02.1839 Górska Anna 6 22.08.1839 Górski Tomasz 27.08.1837 Gładkowski Mateusz 1 tyg. 28.08.1837 Głębska Katarzyna 75 03.01.1835 Harler Józef 5 tyg. 28.12.1835 Horbasiewicz Ewa 60 05.03.1839 Horodyska Tekla 30 17.08.1837 Hołak Wincenty 25 04.08.1837 Hołubczyńska Małgorzata 45 23.08.1837 Hołubecka Tekla 12 25.09.1834 Hulewicz Aleksandra 0,5 20.12.1835 Hulicki Aurelian 64 03.01.1834 Illuk Nazar 48 13.01.1839 Iwaniuk Marianna 3 19.10.1839 Iwińska Wincenta 19 01.05.1835 Jabłoński Wiktor 17 03.06.1837 Jagliński Wincenty 3 m. 16.07.1839 Jakowski Adolf 3 10.07.1837 Jakubowska Zofia 8 m. 24.01.1839 Jakubowska Franciszka 17 3.12.1835 Jakubowski Paweł 3,6 26.07.1837 Jakubowski Klemens 48 06.01.1839 Jakubowski Bartłomiej 60 9.12.1835 Janicki Ludwik 7 20.04.1833 Jankowski Stanisław 22 03.08.1837 Jaroszyńska Anna 40 10.02.1839 Jasikiewicz Józef 40 12.04.1835 Jasiński Jan 1 06.04.1835 Jasiński Kazimierz 29 11.07.1833 Jasiński Jędrzej - 20.12.1835 Jaszczuk Konstanty 5 02.08.1834 Jaśkiewicz Teresa 6 17.04.1834 Juchniewicz Zuzanna 1 12.09.1833 Jundziłł Rozalia 26 31.03.1834 Jurkiewicz Anna 7 30.03.1834 Jurkowska Anna 06.03.1839 Jurkowska Salomea 3 16.03.1839 Jędrzejewska Anna 19 18.08.1833 Kaleńkiewicz Antonina 5 30.05.1839 Kamińska Urszula 60 12.03.1833 Kamińska Anna 76 2.10.1839 Kapica Franciszek 21 06.08.1837 Karasiewicz Jędrzej 22 06.08.1834 Karczewska Teresa 56 06.03.1835 Karska Katarzyna 53 18.09.1834 Kaszowski Hieronim 72 22.05.1833 Kazimirczuk Mikołaj 22 04.08.1837 Kazimirska Anna 30 10.09.1837 Kazimirski Maciej 62 21.03.1834 Kirecka Klementyna 9 m. 12.04.1837 Kirecki Eliasz 5 16.02.1833 Klak Józef 22 07.08.1837 Klesuk Lorens 24 03.08.1837 Kobyliński Piotr 63 10.05.1835 Korczyńska Józefa 36 22.08.1837 Korczyński Recess 22 14.04.1834 Korczyński Stanisław 48 14.08.1837 Koruk Aleksander 2 5.10.1837 Korzeniowski Franciszek 36 3.10.1834 Kossakowska Julianna 35 30.09.1833 Kostowska Anastazja 5 tyg. 02.04.1835 Kotowska Marianna 7 19.02.1835 Kotowski Kryspin 4 29.12.1837 Kotowski Grzegorz 80 18.08.1835 Kotwicki Antoni 46 28.10.1833 Kowalska Anna 70 25.12.1837 Kowalska Justyna 5 24.02.1834 Kowalska Magdalena 24 18.03.1833 Kozik Ignacy 7 27.02.1833 Kołotrowski ? Paweł 1,5 22.12.1839 Kościuk Marianna 1 20.11.1833 Krasicka Rozalia 56 29.12.1834 Krasicka Julianna 64 09.10.1833 Krasnowa Anna 50 20.04.1833 Kropiwnicka Magdalena 80 20.04.1839 Kruczkowska Weneranda 37 02.05.1837 Kruczkowski Jan 50 24.02.1833 Krzeski Piotr 90 16.09.1834 Krzysztalewicz Andrzej 18 16.08.1834 Krzyształowicz Ferdynand 6 29.03.1833 Krzyżanowska Marianna 40 19.06.1839 Krzyżanowski Antoni 1 24.09.1834 Kubak Antoni 20 04.08.1837 Kuczorowski Jan 58 28.03.1837 Kuczyńska Teresa 30 30.08.1837 Kuczyński Józef 0,5 17.09.1839 Kukuszyńska Teofila 1,5 09.01.1837 Kulczyński Bazyli 45 02.05.1834 Kulmanowski Wojciech 4 21.12.1839 Kulmanowski Paweł 12 09.04.1833 Kurowski Jakub 54 26.11.1839 Kustowski Andrzej 56 18.01.1839 Kuźnierewicz Marcin 5 15.03.1834 Kwiatkowska Ludwika Róża 17 22.09.1834 Kwiatkowski Ignacy 3 14.04.1839 Kwiatkowski Jan 13 07.09.1833 Kwiatkowski Stanisław 2 15.10.1835 Laszuk Marianna 9 m. 02.08.1837 Leblo Anastazja 40 09.01.1834

Католицькі поховання 1850-1859 Прізвище Ім'я Вік / Дата народження Дата смерті Arnold Paweł 3 m. 28.03.1851 Arnold Jan 1 28.02.1851 Atkoszewski Kajetan 4 26.02.1850 Bielecka Kamila 0,5 23.10.1851 Bielińska Józefa 17 04.01.1851 Bieniewska Wiktoria 60 06.02.1851 Bieszkin Rozalia 15 23.07.1850 Bilczewski Hilary 2 12.05.1851 Bilska Marianna 68 21.01.1851 Bindarowska Wiktoria 1 22.08.1851 Braniewski Feliks 45 23.01.1851 Butyński Jan 29 13.02.1850 Bystrzyna Anna 84 28.01.1850 Błędowska Anastazja 64 11.01.1851 Chiżewska Anna 1 11.08.1851 Chmielowska Katarzyna 65 31.08.1851 Chocińki Stanisław 54 13.10.1851 Chłopecki Jan 70 12.03.1850 Czajkowska Katarzyna 40 28.08.1850 Czebeja Marcin 65 18.07.1851 Diaczenko Petronela 58 03.04.1851 Domański Lucjan 3 21.01.1851 Dąbrowski Bazyli 63 07.01.1851 Dąbrowski Marcin 76 24.04.1850 Fedorowicz Jakub 80 29.11.1850 Foss Franc 42 08.09.1851 Frezenta Helena 40 05.01.1851 Gabrycht Franciszka 6 22.11.1850 Gilewski Ignacy 52 02.02.1851 Giżewski Stanisław 35 31.01.1851 Gobjata Wincenty 65 22.09.1850 Golsztejn Tekla 58 21.07.1851 Gołębiowska Marianna 60 21.02.1851 Granowska Marianna 45 27.03.1850 Grochowski Józef 70 26.10.1851 Grodzki Stanisław 5 10.02.1851 Grzelczyk Grzegorz 28 24.10.1851 Gładkowska Petronela 4 29.11.1850 Gładkowska Leontyna 6 19.03.1850 Głogocki Józef 30 10.05.1850 Haczewski Andrzej 82 24.03.1850 Hulewicz Julia 73 21.07.1850 Ilnicki Antoni 0,5 29.05.1851 Iwiński Kajetan 58 26.03.1851 Jakubowska Zofia 30 30.12.1851 Jakubowski Marian 1,5 08.09.1851 Jarocka Barbara 2 25.10.1851 Jasiukiewicz Kunegunda 22 08.02.1851 Kadłubowski Jan 46 09.07.1850 Kaliszewska Aniela 2 27.04.1850 Kasowicz Agata 58 19.12.1850 Kasperski Adam 50 14.06.1850 Kaszycka Zofia 60 03.04.1850 Kałusowska Hipolita 57 05.07.1850 Kochanowski Jan 1 m. 27.10.1851 Konaszewicz Helena 55 09.07.1850 Kopczyńska Anna 60 21.03.1850 Kopp Wincenty 50 4.11.1851 Korzeniowski Gerard 32 13.10.1851 Kostrubska Anna 3 26.08.1851 Kowalewski Jan 59 27.04.1850 Krupczyński Józef 45 20.07.1851 Kucznierewicz Łucja 68 04.04.1850 Kuderewicz Anna 28 19.09.1850 Laskowska Salomea 50 20.12.1850 Laskowski Augustyn 40 11.11.1850 Lemiszewska Balbina 19 16.06.1851 Leszczyńska Marianna 55 25.01.1850 Lewandowska Waleria 2 01.06.1850 Lipiński Karol Apolinary 22 10.04.1851 Magierowska Anastazja 66 01.01.1851 Malinowski Kasper 1 26.08.1850 Martynowicz Bazyli 49 14.01.1851 Massalska Julia 2,5 m. 27.08.1851 Michaluk Paulina 6 06.03.1850 Michniewicz Karolina 50 08.01.1851 Mitnińska (?) Zofia 75 31.08.1850 Mohylewski Franciszek 45267 9.10.1850 NN Marianna 45 10.05.1851 Oniesiej Jan 9 m. 17.07.1851 Ostrowska Anna 70 6.11.1851 Piasecka Aniela 73 21.12.1850 Pieniążek Józef Alfred 8 m. 01.05.1851 Pilecki Antoni 42 21.04.1850 Piotrowski Aleksander 26 20.08.1850 Pióro Marianna 20 09.03.1851 Popasiuk Anastazja 50 25.09.1850 Poznakowski Paweł 52 14.06.1850 Pozniakowski Jan 60 5.11.1851 Pozniakowski Jan 2 13.01.1851 Prokopowicz Andrzej 57 01.04.1851 Racińska Apolonia 48 26.02.1850 Romanowski Józef 13 27.05.1851 Rossoński Stanisław 41 1.11.1850 Rowiński Marcin 80 2.11.1851 Rownawski Józef 1,5 21.08.1851 Rudecki Eliasz 50 12.03.1850 Rybczyńska Anna 1,5 11.12.1850 Sarnicki Adam 41 04.09.1851 Sinkiewicz Petronela 4 21.01.1851 Skalarewicz Jan 9 07.06.1851 Skowroński Stanisław 82 14.04.1850 Sokołowski Wacław 75 8.12.1851 Soszyńska Eugenia 1 31.08.1850 Stakirońska Tekla 30 02.08.1850 Starczewska Maria 48 06.01.1850 Stecki Ludwik 56 26.08.1851 Suchodolska Antonina 1,5 11.04.1851 Sucholewicz Daniel 24 6.11.1851 Szewczuk Magdalena 55 27.03.1850 Szwitek Jan 43 15.03.1850 Szymonowicz Teodora 70 06.04.1851 Słowikowski Michał 5 31.08.1851 Teodorowicz Anna 1,5 30.05.1851 Teresowska Julianna 57 9.10.1851 Terlecka Ankieta 36 23.04.1850 Toński Józef 3 m. 12.05.1851 Trembicka Eleonora 42 28.02.1851 Truszkiewicz Klementy 78 23.09.1850 Trębicki Stefan 38 18.01.1850 Wajner Jan 42 17.07.1851 Wasilkowska Katarzyna 46 15.12.1850 Wasilkowska Katarzyna 21 18.01.1851 Wasilkowski Kajetan 48 31.08.1850 Wereszczyńska Ewa 80 06.04.1850 Wierzbicka Honorata 38 13.10.1850 Wilk Michał 38 23.02.1850 Wiszniakowski Wincenty 28 13.03.1850 Więckowska Marianna Klementyna 1 13.04.1851 Więckowska Anastazja 40 28.02.1850 Więckowski Ignacy 46 09.06.1850 Wojciechowski Fortunat 35 22.09.1851 Wojnarowska Katarzyna 67 07.03.1851 Wolska Julia 40 09.02.1851 Zabłocka Marianna 50 23.10.1851 Zadernowska Elodia 1 31.01.1851 Zarzycka 28 04.08.1850 Zawadzki Wojciech 59 18.07.1851 Zawadzki Konstanty 50 11.02.1851 Łaskarzewska Domicela 17 9.12.1851 Łobodziński 50 02.08.1850 Łowiecka Emilia 14 28.02.1850 Śliwiński Jan 37 1.10.1850

Волинська поезія міжвоєнного періоду залишається ще досить невивченою. Яким же було здивуванням нашої команди, коли вдалося виявити вірш присвячений нашій темі — цвинтарю. Сам вірш опублікований на сторінках газети Głos Wołyński (Волинський голос) у 1922 році, а автором був невідомий (поки що) луцький поет під псевдонімом Szary (Шари, тобто сірий). Завдяки Анні Зотовій можемо прочитати український переклад цього віршу: ЦВИНТАР В собі маю дивну, несвідому тишу: Вітер минулого спогади колише, Кида зів'яле листя, світло-жовту повінь На поверхню серця — плиту мармурову. Коло цих надгробків, звалищ та хрестів Загубились рештки колись гучних слів, Зараз — тільки шепіт про мертві події, Минулі страждання, враження зацвілі. Сьогодні увесь цвинтар — всередині мене! Тому не шукай життя іскру даремно! Мертвим належить спокій від світу - Тож і я в шати жалобні одітий. Наче дзвін з вежі — відлунює серце. Через поля, луки. Янголе небесний! Там, на вістрях темряви, голос тихий лине, Тож моя свідомість в пустці не загине. Тому, тиші цієї не руш своїм поглядом. Вже минулого вітер гасає відгоміном. Серед вічної пустки, самотньої, темної - Відповіді в мені не шукай даремної. Бо в мені — лиш темна, несвідома тиша, Де вітер минулого спогади колише, Кида зів'яле листя, світло-жовту повінь На поверхню серця — плиту мармурову. Szary / Шари

В сімейних архівах багатьох луцьких родин є фото з Меморіалу, адже там відбувалося чимало подій і це місце часто показували гостям міста. Такі фото нам вдалося знайти і в сімейному архіві луцького фотографа Павла Пастушенка (1942-1986).

Згідно зі спогадами, на католицькому цвинтарі в Луцьку був окремий сектор для діячів релігії. Ймовірно, тут був похований 34-річний секретар Луцької курії Ян Захарський, відомість про смерть якого знаходимо у газеті "Miesięcznik Diecezjalny Łucki": Світлої пам'яті ксьондз Ян Захарський В ніч з 11 на 12 березня цього року помер після довгих та тяжких мук, наділений святими таїнствами, в лікарні святого Юзефа в Варшаві, секретар Луцької єпархіальної курії, світлої пам'яті ксьондз Ян Захарський. Життя цього молодого, заледве 34-літнього каплана було мало знане ширшому загалу. Походив з радянського Поділля, звідки продерся до Польщі, аби вступити до Кам'янеської семінарії, що знаходилася тоді в Бучачі. Закінчив семінарію вже в Луцьку, бо Семінарія в Бучачі через брак коштів була закрита. Висвячений у каплани в 1928 році, одразу ж почав сильно втрачати здоров'я. Також, місцями його капланської праці були вікаріати в Луцьку та Володимирі, пізніше посада секретаря Курії Біскупа. Більшу частину свого життя був змушений провести в куріях в різних місцях Польщі, при цьому підлягаючи не раз важким операціям. На останню, яка могла йому продовжити життя й одразу вважалася з надмірним ризиком, відправився за три тижні перед смертю. Однак, не дав Бог повернути після неї здоров'я. Серед тих, хто його знав, залишиться по ньому спогад каплана тихого, зазвичай приємного у своїй поведінці, веселого, попри постійні страждання, що сумлінно виконував покладені на нього обов’язки. Ті характеристики при його стані здоров'я говорили про високий духовний рівень. Під час останньої хвороби не втратив звичайного себе, а смерть, що надходила, сприйняв як волю Божу з великою побожністю. Маймо надію, що принесла йому на тому світі полегшення, якого на цьому світі не спромігся знайти. Молімося про це з теплотою серця. Похорон світлої пам'яті ксьондза Захарського відбувся дня 14 березня в Луцьку, де бажав бути похованим. З причин обходів Великого тижня, привезене з Варшави тіло були одразу з передмістя Красного завезені до цвинтарної каплиці, в якій відбулася панахида. Цікаво, що у газеті йдеться про березень 1938 року, а у метричній книзі пише що Ян Захарський помер та був похований 12 та 14 квітня відповідно.